Amerykanistyka. Tłumaczenia i komunikacja w środowisku biznesowym

Rekrutacja zamknięta

Zapisz się na listę rezerwową. Jeśli będzie możliwa rekrutacja powiadomimy Cię o tym. 

 

Umiejętności przekładu pisemnego i ustnego języka obcego odgrywają bardzo ważną rolę we współczesnym świecie zawodowym. Aby w nim zaistnieć, trzeba poznać tajniki warsztatu tłumacza, metody i techniki tej pracy, a przede wszystkim praktycznie ćwiczyć na autentycznych materiałach językowych, z profesjonalnym oprogramowaniem CAT, w prawdziwych kabinach do tłumaczeń konferencyjnych.

Studia tłumaczeniowe w Wyższej Szkole Filologicznej rzetelnie przygotowują do sporządzania tłumaczeń. Dodatkowym atutem tej specjalizacji jest wykształcenie oraz doskonalenie umiejętności efektywnej komunikacji międzykulturowej z wykorzystaniem różnorodnych rejestrów języka.

Specjalizacja jest realizowana z wykorzystaniem materiałów i narzędzi firm współpracujących z WSF.

czego się nauczysz wybierając tą specjalizację?

  • typowej obcojęzycznej terminologii środowiska pracy,
  • specyfiki języka zawodowego,
  • zasad międzykulturowej komunikacji biznesowej,
  • metodologii sporządzania tłumaczeń tekstów użytkowych,
  • podstawowych technik tłumaczeń ustnych,
  • podstaw sporządzania tłumaczeń specjalistycznych, np. technicznych, biznesowych czy medycznych.

program studiów

przedmioty kształcenia podstawowego

  • praktyczna nauka języka - komunikacja ustna
  • praktyczna nauka języka - sprawności zintegrowane
  • praktyczna nauka języka - gramatyka praktyczna
  • praktyczna nauka języka - praca z materiałami audio
  • język obcy - lektorat

przedmioty kształcenia kierunkowego

  • język i komunikacja
  • literatura i kultura obszaru językowego

przedmioty specjalizacji zawodowej: tłumaczenia i komunikacja w środowisku zawodowym

  • wybrane zagadnienia interkulturowe
  • tłumaczenia tekstów użytkowych
  • warsztaty tłumaczeniowe
  • przekład: między teorią a praktyką
  • przedmiot z zakresu nauk społecznych
  • praktyka zawodowa

przedmioty kształcenia ogólnego

  • technologia informacyjna
  • szkolenie bhp i ppoż
  • zajęcia sportowe (w trybie stacjonarnym)

przedmioty modułu dyplomowego

  • seminarium dyplomowe
  • warszaty pisania tekstów naukowych

 

praca dla ciebie

Po ukończeniu licencjatu możesz pracować m.in. jako:

  • asystent w przedsiębiorstwach międzynarodowych,
  • pracownik branży turystycznej,
  • pracownik wydawnictw i środków masowego przekazu,
  • asystent w jednostkach administracji lokalnej, państwowej i Unii Europejskiej,
  • propagator kultury amerykańskiej w instytucjach kulturalnych (instytutach, fundacjach, muzeach, bibliotekach, itp.),
  • tłumacz.

dodatkowe informacje dotyczące studiów

 

HRBottom links ects ds
© 2017 Wyższa Szkoła Filologiczna
Ochrona danych osobowych